03 марта 2016 11:22
10 марта 2016 года состоялось первое занятие Международной дистанционной школы литературного мастерства для членов литературных кружков и студий «Нейтральная полоса. Встречи на границах».
Занятие прошло в форме видеомоста, который организовали Псковская областная универсальная научная библиотека и Гомельская областная универсальная библиотека им. В. И. Ленина (Беларусь).
Основную часть видеомоста – творческую персональную презентацию начинающего поэта подготовил активист билингвальной литературной открытой гостиной (БЛОГ) Псковского государственного университета Григорий Романов.
Также участники мероприятия поговорили о трудностях и тонкостях англо-русских переводов стихов.
В библиотеке рассказали, что это пилотный этап проекта, который начат в 2015 году. Содержание его составят on-line-мастер-классы и дискуссии на темы: «Творческое самовыражение», «Техника и методика построчного перевода стихотворения на иностранный язык», «Методика написания стихотворения / эссе / очерка» и др.
В дальнейшем в работе Международной дистанционной школы планируют принимать участие: билингвальная литературная открытая гостиная (БЛОГ), очно - заочная школа юного поэта областного Дома детского и юношеского творчества «Радуга»; литературный клуб «Геликон» школы № 24 и другие литературные объединения города Пскова и Псковской области. Со стороны Ресублики Беларусь – школа-студия «Молодой литератор».
Ваш комментарий